CFI defends interpreter funds during Judicial Council meeting

By Anabelle Garay July 27, 2012 Judicial Council members deferred action Friday on a recommendation to take up to $6.5 million from the designated interpreter budget for other court costs. CFI officials told Judicial Council members that shifting the funds would deprive a significant number of people from access to justice while violating the federal civil […]

Read More

Courts propose wage cuts, added duties for interpreters

July 25, 2012 Region 2 court administrators proposed adding to the daily duties of interpreters while cutting wages by 10 percent and reducing guaranteed work hours. The measures presented by the courts during Monday’s opening bargaining session closely mirror those previously proposed in Region 3. The most significant proposals made by Region 2 to the […]

Read More

GUILD VOICES: Chronicle should end deal with Journatic

by Kat Anderson, Director, Bay News Rising July 18, 2012 Investigations, both internal and outside, have revealed that content outsourcer Journatic supplied fake bylines to its publishing customers which include the Chicago Tribune, Chicago Sun-Times, GateHouse Media and Hearst-owned San Francisco Chronicle and Houston Chronicle. Journatic’s head of editorial production, Mike Fourcher resigned over the […]

Read More

Phony bylines by publishers including SF Chronicle raise ethical concerns

It took real journalists to reveal last week that some publishers, including the Hearst Corp.’s San Francisco Chronicle, have been using outsourced content under made-up bylines — a disservice to readers that damages the credibility of good journalists everywhere. Our parent union, The Newspaper Guild-Communications Workers of America, has issued a statement condemning this practice, […]

Read More