Court interpreters stand strong on full day’s pay

Court administrators proposed to withdraw a proposal to send interpreters home up to two hours early without pay, but only if the California Federation of Interpreters agrees to accept a proposal on video remote interpreting.

READ MORE →

Guild Interpreters vote yes on strike authorization

An overwhelming 96 percent of Region 2 and 3 court interpreters who voted said yes to authorizing the bargaining committees call for a strike. The California Federation of Interpreters has been bargaining since July in those regions and faces detrimental proposals by the courts.

READ MORE →

Bay Area News Group – East Bay talks resume; fair pay sought

Bargaining resumed Thursday in the East Bay after an extended break from contract talks. The Guild committee pressed for a new labor agreement that puts pay and benefits on par with the Bay Area standard for professional journalists.

READ MORE →

Profile: Interpreter unit president Michael Ferreira

The National Interpreter Action Network is an organization created by and for interpreters dedicated to advocating for the profession. It is backed by The Newspaper Guild-CWA.

READ MORE →

Help save the Labor Studies Program at CCSF

CCSF’s Labor and Community Studies Program faces cutbacks and consolidation stemming from the institution’s financial troubles.

READ MORE →

Court interpreters union cheers defeat of Prop. 32

The California Federation of Interpreters is among the groups elated about the defeat of Prop. 32, a measure that sought to prevent unions from using member dues for political purposes.

READ MORE →

Hilo members mull extension proposal

Negotiations between the Hawaii Tribune-Herald bargaining committee and the company produced an offer from the company for a one-year extension of the collective bargaining agreement with significant modifications.

READ MORE →

Hundreds of interpreters re-energize, bolster skills during CFI conference

LOS ANGELES — Hundreds of interpreters polished their skills, connected with other professionals and re-energized during the 2012 California Federation of Interpreters conference this past weekend. Some 350 attended the workshops, including interpreters from Hawaii, Nevada, Oregon, Washington, Minnesota and North Carolina. The 3-day conference in Los Angeles allows interpreters from …

READ MORE →

CFI President urges interpreters keep informed; give courts a message of unity

California Federation of Interpreters President Michael Ferreira urged interpreters to actively support their bargaining teams and remain informed about what is going on in the profession statewide during Saturday’s membership meeting. One of the best ways to get involved, Ferreira explained, is by joining a Watch and Support Committee in …

READ MORE →

Guild proposes to make employees whole after years of concessions

Bargaining Bulletin #10 San Francisco Chronicle Unit In light of the Hearst Corp.’s continued stalling and inadequate offers, the Guild bargaining committee expanded its list of demands Monday during the latest round of contract talks. The Guild had hoped to reach a quick settlement on a short list of economic …

READ MORE →