R2 Interpreters don’t let rain dampen their resolve, continue picketing for fair contract

Employee interpreters, independent contractors and union activists picketed outside the Hall of Justice on Tuesday, the second day of rallies in the Bay Area by language professionals advocating for a fair contract and meaningful language access.

READ MORE →

CFI to JC: Interpreters do it better in person

About two dozen interpreters filled up the Judicial Council gallery Friday to push for extending language services to court users in civil matters and caution against the misuse of Video Remote Interpreting.

READ MORE →

Contract talks begin at San Jose Mercury News

Guild proposal reflected concerns from a member survey, recent small-group meetings and an internal analysis of payroll data. Since 2008 members have suffered a 14.25 percent loss in inflation-adjusted dollars, increased to 16.1 percent with inclusion of lost vacation.

READ MORE →

Bay City News members ratify a new three-year contract

Bay City News Service Guild members unanimously ratified a new three-year contract last night that improves pay and other benefits, while avoiding any concessions.

READ MORE →

Why are you withdrawing your proposal?

Bargaining Bulletin #9 San Francisco Chronicle Unit Hearst Corp’s pay proposal turned out to have the shelf life of a flounder on a sidewalk on a sunny day in San Jose. On Thursday, Hearst lawyers offered a pay raise of 1.5% in each year of a three-year contract, effective July …

READ MORE →

Hearst shifts to an even slower gear — reverse — in talks Thursday

Bargaining Bulletin #7 San Francisco Chronicle Unit Guild negotiators offered Hearst Corp. a new proposal Thursday to resolve our controversy over health care financing. We said we would simply agree to lock in the current contract commitment and shift further debate about health care to where it belongs: our jointly …

READ MORE →