American Sign Language interpreters struck Purple Communications Inc. on Monday in a lively show of outrage over the company’s latest unfair labor practices.