High profile labor action sends message to Hearst: Fair contract now!

Guild members, workers-in-solidarity, labor leaders, and public officials gathered outside the Chronicle today to send a message to the Hearst Corp: Fair contract now! In the fifth month of collective bargaining, Hearst has yet to make an offer to which the Guild can respond.  Rather, Hearst has said “no” to every economic proposal the Guild […]

Read More

Court Interpreters urge courts to keep providing language services in domestic violence cases

SAN FRANCISCO _ Representatives from the California Federation of Interpreters highlighed the urgent need to clarify that funds are indeed available to provide interpreters for domestic violence victims during a Judicial Council meeting Thursday. CFI legislative committee member Mary Lou Aranguren urged Judicial Council members to correct the misinformation that has led some courts to deny […]

Read More

Guild to hold health care rally this Thursday

Guild members and their allies will gather Thursday outside the Chronicle building in downtown San Francisco to protest the New York-based Hearst Corp.’s attack on quality health care at the newspaper. Detailed flyer here. It will be one of the first public demonstrations by San Francisco media workers since the newspaper business began its long economic slide […]

Read More

Interpreting finds its voice

Check out the latest post from our friends at NAJIT. Our own Michael Ferreira, California Federation of Interpreters president, and National Association of Judicial Interpreters and Translators Chairman Rob Cruz, delve into the future of the interpreting profession. Cruz delivered the keynote address at CFI’s annual conference this month in Los Angeles, discussing the state of the interpreting […]

Read More

Mailroom and ad production jobs on the line in Hilo

Bargaining Bulletin #3 Our Hawaii Tribune-Herald bargaining committee met with representatives of the company for negotiations on Oct. 10 and Oct. 11 at the University of Hawaii at Hilo’s Imiloa Astronomy Center. The negotiations focused on a potential one-year extension of the collective bargaining agreement. The company indicated that it wants the unilateral right to […]

Read More

Hundreds of interpreters re-energize, bolster skills during CFI conference

LOS ANGELES — Hundreds of interpreters polished their skills, connected with other professionals and re-energized during the 2012 California Federation of Interpreters conference this past weekend. Some 350 attended the workshops, including interpreters from Hawaii, Nevada, Oregon, Washington, Minnesota and North Carolina. The 3-day conference in Los Angeles allows interpreters from California and several other states […]

Read More

CFI President urges interpreters keep informed; give courts a message of unity

California Federation of Interpreters President Michael Ferreira urged interpreters to actively support their bargaining teams and remain informed about what is going on in the profession statewide during Saturday’s membership meeting. One of the best ways to get involved, Ferreira explained, is by joining a Watch and Support Committee in your region to observe negotiations. […]

Read More

Chronicle Guild members resist Hearst stall tactics

A video tour of the fabulous Hearst Corp. headquarters in New York shows a company that treats some of its workers to subsidized sushi.  In San Francisco Chronicle labor negotiations, we see another side of the media giant.  Video by Cubes. Bargaining Bulletin #11 San Francisco Chronicle Unit Hearst Corp. skipped negotiations again Wednesday, the […]

Read More