Thanks partly to the Pacific Media Workers Guild’s efforts, a city charter amendment aimed at improving transparency in local government and politics will go before Oakland voters in November.