What sense does it make to train incoming court interpreters if the trainers themselves aren’t certified court interpreters? The Hawai’i Interpreter Action Network asks this in a letter to the Hon. Mark Recktenwald, chief justice of the Hawai’i Supreme Court.