Workers at the Hawaii Tribune-Herald voted Thursday to ratify a new two-year contract that includes modest pay raises but higher health insurance premiums and subcontracting that will likely lead to job losses.