NAFTA negotiators can establish sanctions against countries that don’t at least try to make it safe for journalists – and other workers – to do their jobs.